0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

1
00:09:00,800 --> 00:09:03,700
دست نگه دار این یه مقدار زیاده...

2
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
ببین چیکار کردی!
این خیلی هوشمندانه نیست.

3
00:09:18,600 --> 00:09:22,600
من تازه همه آنها را تنظیم کردم
و تو آنها را به زمین زدی

4
00:09:27,400 --> 00:09:29,000
آن چیز گران است.

5
00:09:57,000 --> 00:10:00,300
اوه متشکرم!
با تشکر از شما، آقای Hulot.

6
00:10:01,000 --> 00:10:04,100
اما شما چه کار می کنید؟
ببخشید، مسیو هولو.

7
00:10:04,200 --> 00:10:08,200
تو دیگه بچه نیستی
بیا داخل، برگرد داخل.

8
00:12:41,300 --> 00:12:42,800
مسیو هولو،
شیرینی دوست داری؟

9
00:12:43,600 --> 00:12:45,800
لطفا، لطفا.

10
00:14:32,500 --> 00:14:33,600
هی نوبت توست

11
00:14:38,800 --> 00:14:41,100
قضیه چیه؟ این شوخی نیست
نمی تونی بیشتر مراقب باشی؟

12
00:14:41,700 --> 00:14:44,300
چراغ قرمز را می بینید؟
من این پانزده سال تاکسی بودم.

13
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
- هرگز چنین چیزی ندیده بودم.
- مشکلت چیه؟

14
00:14:47,800 --> 00:14:50,300
آیا شما دیوانه هستید؟
ماشینت مشکلی نداره

15
00:14:50,400 --> 00:14:52,300
این دیوانه است.
آیا شما از آن خارج هستید؟

16
00:14:57,200 --> 00:14:58,800
آه بچه ها
بچه ها!

17
00:15:24,700 --> 00:15:27,700
منو ببخش خانم
من یک دست قدیمی در رانندگی هستم.

18
00:15:28,300 --> 00:15:31,400
- پس چی؟
- اگر ممکن است بگویم،

19
00:15:31,500 --> 00:15:35,400
این یک واقعیت است و تکرار می کنم یک واقعیت است:
ترمزها برای توقف ساخته شده اند.

20
00:15:36,000 --> 00:15:39,100
خب من مشکل شما را نمی بینم.
من متوقف شدم

21
00:15:39,500 --> 00:15:41,200
بله اما خیلی دیر...

22
00:15:41,300 --> 00:15:44,600
چراغ قرمز هست
و پلک های من کار می کنند.

23
00:15:45,200 --> 00:15:46,900
... و ممکن است شما عامل آن باشید
یک تصادف بسیار جدی ...

24
00:15:47,000 --> 00:15:48,600
- آقا!
-خانم؟

25
00:15:49,100 --> 00:15:50,400
بچه ها هستند

26
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
با عرض پوزش خانم

27
00:15:54,800 --> 00:15:56,100
آه ای احمق های کوچک!

28
00:16:15,400 --> 00:16:17,200
خب، قضیه چیه؟

29
00:16:20,300 --> 00:16:21,800
پسر بد!

30
00:17:27,500 --> 00:17:30,200
- سلام - من فقط نتونستم از کنارم رد بشم
بدون توقف و سلام کردن

31
00:17:30,400 --> 00:17:34,800
چقدر خوبی
تو این روزها کاملا غریبه ای

32
00:17:34,900 --> 00:17:38,900
نمیخواستم مزاحم بشم
می دانم که هنوز در حال ساخت است.

33
00:17:39,000 --> 00:17:41,900
- باغ به سختی تمام شده است.
- می بینم، می بینم.

34
00:17:42,400 --> 00:17:44,300
چرا، واقعاً در راه است.

35
00:17:44,900 --> 00:17:48,700
بله، ببینید،
شروع به شکل گیری می کند

36
00:17:48,900 --> 00:17:50,300
براوو
براوو

37
00:17:50,600 --> 00:17:52,900
اوه، خیلی عملی است،
همه چیز متصل است

38
00:17:53,900 --> 00:17:55,900
باید جرارد باشد.
منو ببخش

39
00:18:11,400 --> 00:18:13,000
سلام!
نمیای داخل؟

40
00:18:24,100 --> 00:18:26,700
و همانطور که می بینید،
همه اتاق ها رو به جنوب هستند

41
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
- و مشرف به باغ.
- خیلی خوبه

42
00:18:31,100 --> 00:18:33,600
- می بینم که متوجه کلاه من شده ای.
- بله.

43
00:18:34,100 --> 00:18:35,800
- هنوز هم سراغ همان میلینر می روی؟
- بله.

44
00:18:36,200 --> 00:18:38,700
آه، من،
من سر سختی دارم

45
00:18:38,900 --> 00:18:40,100
مسخره نباش

46
00:18:41,200 --> 00:18:42,600
بیا داخل و جرارد را ببین.

47
00:18:48,900 --> 00:18:51,300
جرارد عزیزم
به مادام دوبرویل سلام کنید.

48
00:18:52,500 --> 00:18:54,500
حالا چی!
مراقب رفتارت باش

49
00:18:54,900 --> 00:18:56,400
او را ببخش،
بچه ها رو میشناسی...

50
00:18:56,900 --> 00:18:59,900
جرارد!
اتاقت را به هم نزن

51
00:19:00,600 --> 00:19:04,900
کفش هایت را در بیاور
و دست های خود را بشویید

52
00:19:05,500 --> 00:19:06,900
صدایم را می شنوی،
جرارد؟

53
00:19:10,300 --> 00:19:13,600
کت خود را مرتب آویزان کنید
و دمپایی هایت را بپوش

54
00:19:14,100 --> 00:19:18,800
او حتی جواب من را نمی دهد.
او به سادگی اطاعت نخواهد کرد. من تعجب نمی کنم.

55
00:19:19,200 --> 00:19:23,200
از طرفی وقتی عمویش زنگ می زند ...
این داستان دیگری است

56
00:19:23,800 --> 00:19:25,500
وقتی وقتش برسد او هرگز دوام نمی آورد
برای سرگرمی و بازی

57
00:19:26,200 --> 00:19:29,600
اوه خیلی دیر شد!
ما در حال چت هستیم و من شما را نگه می دارم!

58
00:19:29,900 --> 00:19:32,400
- اوه، می دانید با این خانه های مدرن.
-درکت میکنم

59
00:19:32,500 --> 00:19:34,700
- خونه ای مثل تو باید همچین شغلی باشه!
- اوه، یک برگ!

60
00:19:35,300 --> 00:19:38,000
- آه، بله این یک کار طاقت فرسا است.
- قبول کن، دوستش داری.

61
00:19:38,600 --> 00:19:40,500
- اوه، تو وحشتناکی.
-خب من در راهم.

62
00:19:41,000 --> 00:19:43,400
- من تو را تا در نمی بینم.
-نگران نباش من راهشو بلدم.

63
00:19:53,000 --> 00:19:55,100
- خداحافظ
- به زودی می بینمت.

64
00:20:12,300 --> 00:20:14,700
نه، نه.
فقط من هستم. بیا

65
00:20:19,900 --> 00:20:23,100
بیا زود بیا
و ساکت باش

66
00:20:33,000 --> 00:20:35,600
بیا ببین چقدر درس میخونه
نگاه کن

67
00:20:41,000 --> 00:20:42,400
درست مثل پدرش.

68
00:21:08,900 --> 00:21:09,800
همین الان نیم ساعت است.

69
00:21:10,100 --> 00:21:11,300
- روشنش کنم؟
- به هر حال.

70
00:21:17,900 --> 00:21:20,300
امشب هم مثل هر شب
در همان زمان

71
00:21:20,700 --> 00:21:23,600
ما برای شما پروفسور می آوریم
پلاتوف!

72
00:21:24,200 --> 00:21:27,500
موضوع امروز:
"خودت کار کن."

73
00:22:06,300 --> 00:22:07,900
ببخشید،
گریپ فروت داری؟

74
00:22:08,200 --> 00:22:10,700
گریپ فروت،
باه!

75
00:22:23,000 --> 00:22:26,400
لعنتی،
همه این گریپ فروت ها

76
00:22:32,300 --> 00:22:34,500
در اینجا شما بروید،
350 فرانک

77
00:22:34,700 --> 00:22:36,000
اما این درست نیست...

78
00:22:36,100 --> 00:22:37,800
برای دو عدد گریپ فروت کوچک

79
00:22:37,900 --> 00:22:41,800
این خیلی زیاد است.
من آن را برای دو گریپ فروت نمی پردازم.

80
00:22:41,900 --> 00:22:44,600
اینجا، آنها را ببرید،
خودت ببین...

81
00:22:46,700 --> 00:22:50,400
ببخشید، اما ممکن است اشاره کنم
که لاستیک شما پنچر شده است؟

82
00:22:50,700 --> 00:22:57,700
خیلی ساده است، لاستیک پنچر است،
نوک کامیون به سمت چپ.

83
00:22:58,100 --> 00:23:00,900
این باعث می شود که ترازو نیز به سمت بالا برود.
بنابراین، طبیعتاً نادرست است.

84
00:23:01,000 --> 00:23:03,700
اجازه بده.
دارم سعی میکنم کار کنم

85
00:23:59,600 --> 00:24:01,700
من کمی خجالت می کشم بپرسم
تو برای چنین لطفی،

86
00:24:02,100 --> 00:24:05,400
اما با دیدن خودم راحت می شدم
برادر شوهر در یک کار ثابت

87
00:24:10,000 --> 00:24:12,200
خوب، خیلی خوب، پس فقط بگو
برادرت -

88
00:24:12,300 --> 00:24:13,400
... برادر شوهر ...

89
00:24:13,500 --> 00:24:17,100
برادر شوهرت ببین
خانم ونیر در پرسنل.

90
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
خوب، در این مورد، اگر اجازه داشته باشم،
من فوراً به او زنگ می زنم.

91
00:24:19,600 --> 00:24:20,500
برو جلو.

92
00:24:24,300 --> 00:24:25,100
متشکرم.

93
00:24:27,100 --> 00:24:30,200
سلام اپراتور لطفا:
سنت ماور 24.

94
00:24:31,400 --> 00:24:32,900
برادر شوهرم
گوشی ندارد

95
00:24:33,000 --> 00:24:35,800
اما وقتی نیاز داریم به او برسیم
همیشه می توانید او را با آن شماره دریافت کنید.

96
00:24:39,400 --> 00:24:43,800
سلام، می توانم با مسیو هولو صحبت کنم،
لطفا

97
00:24:45,200 --> 00:24:46,300
دارن بهش زنگ میزنن

98
00:24:47,600 --> 00:24:51,300
من هستم، آرپل،
برادر شوهرت

99
00:24:51,900 --> 00:24:55,900
من یک شغل برای شما دارم، در SDRC،
مشتقات زغال سنگ

100
00:24:56,600 --> 00:24:58,500
باید بری به ...

101
00:24:59,700 --> 00:25:00,900
کافه است، می بینی...

102
00:25:02,400 --> 00:25:05,300
چرا در را نمی بندی؟

103
00:25:06,300 --> 00:25:07,600
در پانزده دقیقه،
بله درسته

104
00:25:10,500 --> 00:25:12,600
بسیار موظف،
آقای رئیس جمهور

105
00:25:14,900 --> 00:25:16,900
خداحافظ
آقای رئیس جمهور

106
00:25:26,600 --> 00:25:27,900
خواهش میکنم مزاحم نشم

107
00:27:00,800 --> 00:27:02,600
- آقا لطفا.
- متشکرم، ببخشید.

108
00:27:55,200 --> 00:27:59,100
خوب، خیلی ساده است.
شما از هشت شروع می کنید و در دوازده استراحت می کنید.

109
00:28:02,600 --> 00:28:03,900
یک ساعت استراحت برای ناهار.

110
00:28:04,700 --> 00:28:06,500
شما از یک شروع می کنید.

111
00:28:11,500 --> 00:28:12,600
و تا شش ادامه دهید.

112
00:28:14,100 --> 00:28:16,000
یکشنبه رایگان،
البته

113
00:28:21,200 --> 00:28:22,100
فقط یک دقیقه

114
00:28:45,800 --> 00:28:48,800
خب قربان با هم تماس میگیریم
اگر به شما نیاز داریم

115
00:28:48,900 --> 00:28:50,800
ما به دنبال آکروبات نیستیم
همین الان

116
00:28:56,400 --> 00:29:00,000
نه، نه،
ترجیح میدم اینجوری ترک کنی

117
00:29:03,500 --> 00:29:04,700
بنابراین شما می توانید ببینید
چه خبر است

118
00:29:06,600 --> 00:29:07,800
بدون ژیمناستیک

119
00:29:32,000 --> 00:29:35,200
خانم
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

120
00:29:35,300 --> 00:29:39,600
من همسایه شما هستم متاسفم،
اما من این را در باغ خود پیدا کردم.

121
00:29:39,800 --> 00:29:43,100
اوه تو نباید اذیت میکردی
عزیز من!

122
00:29:43,200 --> 00:29:45,400
بیا داخل متاسفم
من باید از شما اینگونه پذیرایی کنم.

123
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
من هرگز نمی خواهم شما را اذیت کنم.

124
00:29:46,700 --> 00:29:48,600
نه اصلا،
اصلا

125
00:29:49,700 --> 00:29:55,200
جرارد، ببین چه کار کردی،
تو پسر بد

126
00:29:55,300 --> 00:29:56,500
اوه، نه!
او را سرزنش نکن

127
00:29:56,600 --> 00:29:58,500
- بیا داخل
- من گیج شدم.

128
00:29:59,800 --> 00:30:00,900
لطفا

129
00:30:03,800 --> 00:30:05,200
اینجا اتاق نشیمن است.

130
00:30:08,800 --> 00:30:11,500
و اینجا اتاق جرارد است.

131
00:30:13,600 --> 00:30:15,200
همانطور که می بینید همه چیز است
متصل است.

132
00:30:24,800 --> 00:30:27,100
این گوشه خودمان است.

133
00:30:28,600 --> 00:30:29,700
گلدان

134
00:30:31,100 --> 00:30:33,000
کل خانه تهویه مطبوع است

135
00:30:33,600 --> 00:30:37,400
و باید به شما بگویم، همه اینها بود
طراحی شده در کارخانه شوهرم

136
00:30:38,000 --> 00:30:40,600
اوه چقدر اصلی!
می توانم بنشینم؟

137
00:30:40,700 --> 00:30:42,300
قطعا،
برای همین ساخته شده است

138
00:30:48,100 --> 00:30:49,300
اوه، استیک من!

139
00:30:55,500 --> 00:30:58,300
خب ببینیم...
دو، چهار

140
00:31:11,600 --> 00:31:13,400
میشه لطف کنین کنار...
برای سس است

141
00:31:35,500 --> 00:31:36,800
چارلز، همسایه ما

142
00:31:38,000 --> 00:31:41,300
براوو،
همه چیز خیلی... فوق العاده است.

143
00:31:41,400 --> 00:31:43,600
اوه تو خیلی خوبی

144
00:31:43,700 --> 00:31:47,100
مرا ببخش،
من یک هدیه کوچک برای پسرم دارم

145
00:31:49,100 --> 00:31:50,600
جرارد،
یک شگفتی، نگاه کنید

146
00:31:51,800 --> 00:31:53,600
یک موتور زیبا

147
00:32:01,100 --> 00:32:02,700
آه، تو خیلی خوش شانسی

148
00:32:03,600 --> 00:32:09,400
من،
من در کلبه بزرگم تنها هستم.

149
00:32:15,100 --> 00:32:16,100
چتر من!

150
00:32:19,600 --> 00:32:23,100
به زودی می بینمت،
خداحافظ

151
00:32:31,300 --> 00:32:32,200
تلفن!

152
00:32:33,900 --> 00:32:35,700
سلام
بله صحبت کردن

153
00:32:36,100 --> 00:32:38,600
اوه خوب اومد داخل
نه، نه هولوت، هولوت.

154
00:32:39,200 --> 00:32:42,300
چی...؟! ایستاد...؟ سلام؟!
روی میز!

155
00:32:42,900 --> 00:32:45,500
برای نگاه کردن،
برای نگاه کردن به چه چیزی

156
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
آفرین،
برادرت!

157
00:32:53,000 --> 00:32:54,300
شوش،
فریاد نزن

158
00:32:56,400 --> 00:32:58,700
- آخه برادرت، چیزهایی که به پا می زند!
- حالا چیکار کرده؟

159
00:32:58,800 --> 00:33:00,700
سی ثانیه در یک کار جدید
و او اخراج شده است

160
00:33:00,800 --> 00:33:03,100
و من از خود مدیر عامل می پرسم
برای یک توصیه!

161
00:34:23,800 --> 00:34:24,600
خوبه؟

162
00:34:26,200 --> 00:34:27,100
خوب

163
00:36:24,900 --> 00:36:27,400
من یک ایده دارم.

164
00:36:28,200 --> 00:36:31,200
حالا که عمویش آزاد است،
او می تواند جرارد را بیرون بیاورد.

165
00:37:20,600 --> 00:37:21,700
حالا مواظب باش

166
00:37:49,500 --> 00:37:51,600
چارلز،
قهوه سرو می شود.

167
00:38:30,700 --> 00:38:31,600
نوبت شماست،
پل.

168
00:38:39,700 --> 00:38:40,800
حالا بیا بریم

169
00:39:01,600 --> 00:39:02,900
خیلی باهوشه

170
00:39:24,500 --> 00:39:29,100
اینم پسرها، خوشمزه،
کرلرهای داغ و تازه خود را از اینجا دریافت کنید!

171
00:39:29,600 --> 00:39:32,100
دارند لوله کشی می کنند!

172
00:39:33,700 --> 00:39:38,300
- مربا اضافه به من بده.
- فهمیدی، و یک پیمانه کامل هم.

173
00:39:39,400 --> 00:39:40,700
شکر زیاد،
آقا

174
00:39:49,200 --> 00:39:51,700
- من یک بزرگ می خواهم.
- یک چیز بزرگ برای شما، من شما را می شنوم.

175
00:40:28,500 --> 00:40:30,000
بیا،
با ما بنشین

176
00:40:34,200 --> 00:40:35,100
پول دارید؟

177
00:40:45,500 --> 00:40:46,200
یک مشتری

178
00:40:50,500 --> 00:40:51,600
نوبت شماست

179
00:40:57,900 --> 00:40:58,700
شما برنده شده اید.

180
00:41:06,500 --> 00:41:08,200
برو پولتو بگیر

181
00:41:11,100 --> 00:41:13,600
بیایید دوباره شروع کنیم.

182
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
باختی

183
00:41:28,000 --> 00:41:29,300
خمیر را تحویل دهید.

184
00:41:30,800 --> 00:41:32,700
و مال من،
بیش از حد.

185
00:41:36,000 --> 00:41:38,200
شما اینجا بمانید و مراقب باشید.
فهمیده شد؟

186
00:41:49,500 --> 00:41:51,700
سریع بیا بریم
به سرعت

187
00:42:05,400 --> 00:42:06,300
نوبت ماست،
ادامه بده

188
00:42:12,800 --> 00:42:13,500
باختی

189
00:42:18,600 --> 00:42:21,300
- برنده شدم!
- نه این درست نیست. پول را به من بده

190
00:42:22,600 --> 00:42:24,100
داشت برمی گشت.

191
00:42:27,200 --> 00:42:29,700
نه، این درست نیست.

192
00:42:30,300 --> 00:42:32,800
حالا بشین
بیا بازی کنیم

193
00:42:42,000 --> 00:42:43,100
برنارد جارو.

194
00:43:07,700 --> 00:43:10,600
آه این باهوش است،
باید خجالت بکشی

195
00:43:11,000 --> 00:43:13,600
و یک مرد بالغ

196
00:43:31,000 --> 00:43:32,800
هی،
من این کار را با جارو انجام دادم، درست است؟

197
00:44:35,500 --> 00:44:38,100
آه نه،
این معنی ندارد

198
00:44:38,600 --> 00:44:40,900
حالا این آخرین نی است!

199
00:44:48,000 --> 00:44:49,400
این خیلی جلو می رود.

200
00:44:52,500 --> 00:44:54,800
اگر اینجا را دوست ندارد،
او مجبور نیست بماند

201
00:45:02,100 --> 00:45:05,500
بالاخره این خانه، چه کسی آن را ساخته است؟
من، البته!

202
00:45:06,000 --> 00:45:09,100
مدرسه، لباس های پشتش.
ببینیم... بازم من البته!

203
00:45:11,600 --> 00:45:13,400
شاید کس دیگری باشد
که جای من را می خواهد!

204
00:45:15,200 --> 00:45:19,000
چرا نه، ادامه بده،
خجالتی نباش!

205
00:46:01,400 --> 00:46:04,100
چرا نمیخوری؟
حالت خوبه؟ آیا احساس بیماری می کنید؟

206
00:46:05,100 --> 00:46:08,300
من آن را داشته ام!
نه، نه، دوباره نه!

207
00:46:09,000 --> 00:46:13,500
همیشه عمویش است.
حداقل مثال خوبی نیست.

208
00:46:13,700 --> 00:46:14,600
همیشه همین داستان،
دیگه طاقت ندارم

209
00:46:14,700 --> 00:46:16,700
نه،
او این بار خیلی دور شده است!

210
00:46:22,300 --> 00:46:24,700
چارلز، بیا،
اینقدر ناراحت نشو

211
00:46:25,400 --> 00:46:30,300
گوش کن، چیزی که برادرم به آن نیاز دارد...
یک هدف...

212
00:46:32,200 --> 00:46:36,200
... یک خانه ...
این همه...

213
00:46:38,000 --> 00:46:40,700
گوش کن، همسایه ماست،
بیا و ببین

214
00:46:41,700 --> 00:46:45,000
او مجرد است،
یک خانه دار استثنایی،

215
00:46:45,600 --> 00:46:49,000
من او را مطالعه کرده ام، او مرتب است،
روشمند و جذاب نیز

216
00:46:49,300 --> 00:46:53,000
و من فکر کردم برای برادرم ...
درست نیستم؟ می فهمی...

217
00:46:53,200 --> 00:46:55,400
- بله!
-میتونه باشه...میبینی.

218
00:46:58,900 --> 00:47:00,200
به آن نگاه کن،
چارلز

219
00:47:01,200 --> 00:47:03,700
این خوب نیست؟
خانه او بهتر از خانه ما نگهداری می شود!

220
00:47:04,900 --> 00:47:06,300
نه، نه،
باید اعتراف کنم.

221
00:47:18,400 --> 00:47:22,000
در اینجا کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.
یکشنبه یک مهمانی کوچک خواهیم داشت.

222
00:47:22,500 --> 00:47:24,400
ما به طور اتفاقی چند دوست را دعوت می کنیم.

223
00:47:24,700 --> 00:47:28,200
هیچ چیز رسمی،
یک مهمانی کوچک در باغ

224
00:48:11,300 --> 00:48:14,600
حالا برگرد داخل...

225
00:55:31,400 --> 00:55:33,800
ژرژت،
مراقب باش لطفا

226
00:55:33,900 --> 00:55:35,400
اما من مراقبم
خانم

227
00:55:35,900 --> 00:55:37,000
شوهرم داره میاد

228
00:55:38,500 --> 00:55:41,100
دنبالم کن
تقریباً وقتش است و هیچ چیز آماده نیست.

229
00:55:41,900 --> 00:55:43,600
چقدر به تو مدیونم،
دوست من؟

230
00:55:43,800 --> 00:55:44,700
150 فرانک

231
00:55:44,800 --> 00:55:46,300
خوب،
در اینجا شما بروید.

232
00:55:47,900 --> 00:55:51,200
تغییر را حفظ کنید.

233
00:56:15,400 --> 00:56:19,700
چارلز، عجله کن، سینی را بردارید.
آه، مهم نیست.

234
00:56:19,800 --> 00:56:20,900
- ژرژت، می آیی؟
-خانم؟

235
00:56:21,100 --> 00:56:24,500
- دنبالم بیا
- حتماً خانم.

236
00:56:32,900 --> 00:56:34,000
اوه، آنها اینجا هستند!

237
00:56:46,400 --> 00:56:48,200
حالا چی؟
ما به چیزی نیاز نداریم!

238
00:56:48,800 --> 00:56:51,500
به هیچ وجه! چارلز، با این یکی کنار بیا،
لطفا

239
00:56:52,200 --> 00:56:56,700
حالا چی؟ گوش کن اصرار نکن
ما همین الان به شما گفتیم

240
00:56:57,000 --> 00:57:00,200
ما نیازی به فرش نداریم
ما به چیزی نیاز نداریم

241
00:57:01,600 --> 00:57:02,500
حالا چی؟

242
00:57:05,800 --> 00:57:07,400
همسایه ماست

243
00:57:12,700 --> 00:57:15,600
ای دوست عزیزم!
چه خوب که اومدی

244
00:57:15,700 --> 00:57:18,700
- من کمی گیج هستم. من زود هستم؟
- بعد از تو

245
00:57:19,300 --> 00:57:23,300
چند دوست می آیند،
و برادرم

246
00:57:40,100 --> 00:57:43,300
جرارد،
بیا و سلام کن لطفا

247
00:57:44,500 --> 00:57:45,700
دست راست!

248
00:57:45,800 --> 00:57:46,900
- سلام
- لطفا او را ببخش.

249
00:57:47,100 --> 00:57:49,300
حالا باید ترکت کنم،
من هنوز باید ...

250
00:57:49,400 --> 00:57:53,700
به من اهمیت نده
پس چه کسی کراوات زیبا بسته است؟

251
00:57:56,300 --> 00:57:58,300
تو پسر بزرگی هستی،
شما نیستید؟

252
00:58:01,600 --> 00:58:03,900
و پسر خوب؟

253
00:58:06,600 --> 00:58:10,600
من چند داستان خیلی خوب می دانم.

254
00:58:13,000 --> 00:58:16,400
و من می توانم مقداری خوب درست کنم
قایق های کاغذی

255
00:58:22,200 --> 00:58:23,500
چارلز مهمانان شما اینجا هستند.

256
00:58:24,300 --> 00:58:26,100
مطمئنا،
آمدن، آمدن

257
00:58:35,500 --> 00:58:36,600
گل ها،
گل ها

258
00:58:38,000 --> 00:58:39,100
اوه، چقدر جذاب!

259
00:58:39,200 --> 00:58:41,300
آنها پلاستیکی هستند -
آنها ماندگار و ماندگار هستند.

260
00:58:41,400 --> 00:58:42,600
آنها بوی لاستیک می دهند.

261
00:58:45,800 --> 00:58:49,200
آیا دوست دارید از خانه دیدن کنید؟
اینجا داریم...

262
00:58:49,900 --> 00:58:52,900
خانم عزیز.
والتر از دیدنت خوشحالم.

263
00:58:54,200 --> 00:58:59,500
با آقای پیچارد آشنا شوید،
مدیر کارخانه من

264
00:59:03,000 --> 00:59:04,700
لطفا بشین

265
00:59:05,800 --> 00:59:07,800
به مادرت می گویم،
جرارد

266
00:59:22,700 --> 00:59:27,800
ما 40000 متر تولید کرده ایم
شلنگ پلاستیکی این ماه بد نیست.

267
00:59:31,100 --> 00:59:33,400
و ما حتی نداریم
ماشین آلات جدید ما هنوز

268
00:59:35,700 --> 00:59:36,800
خیلی جالبه

269
00:59:44,500 --> 00:59:48,900
نوشیدنی دوستان من
به خودتان کمک کنید

270
00:59:52,300 --> 00:59:53,700
ژرژت،
در را باز کن

271
00:59:54,800 --> 00:59:55,900
این برادر من است.

272
00:59:59,700 --> 01:00:00,900
دیر اومدی

273
01:00:21,600 --> 01:00:24,400
بیا بریم، والتر عزیز،
روی تراس بشین

274
01:00:28,400 --> 01:00:29,500
خب،
چه خبر؟

275
01:00:31,100 --> 01:00:33,000
روند امیدوار کننده است ...

276
01:00:33,100 --> 01:00:35,900
نشانه هایی وجود دارد ...

277
01:00:36,500 --> 01:00:40,500
... بله، و نه تنها سهام
در بورس ...

278
01:01:28,200 --> 01:01:29,400
شما هر دو خیلی جدی هستید

279
01:01:29,500 --> 01:01:33,500
به ما بپیوندید.
ما براتون غذاهای خوشمزه داریم

280
01:01:38,800 --> 01:01:43,500
پیچارد عزیزم، ما بودیم
مدتی است با هم کار می کنند

281
01:01:43,900 --> 01:01:45,800
امروز صبح یه ایده داشتم

282
01:01:46,100 --> 01:01:50,800
ما خوب کار کرده ایم
تولید به پایان رسیده است ...

283
01:01:52,000 --> 01:01:53,400
بیا اینجا

284
01:01:55,100 --> 01:01:56,300
برادر شوهرم.

285
01:01:58,700 --> 01:02:00,700
آقای پیچارد،
مرد دست راست من

286
01:02:01,100 --> 01:02:02,000
از آشنایی با شما خوشحالم

287
01:02:03,500 --> 01:02:06,400
پس همانطور که به شما گفتم
من یک ایده داشتم.

288
01:02:06,800 --> 01:02:11,200
برادر شوهرم نیاز داره
یک فرصت، یک هدف

289
01:02:11,600 --> 01:02:12,900
تو منو درک میکنی

290
01:02:13,100 --> 01:02:14,300
کاملاً آقا

291
01:02:14,600 --> 01:02:20,600
زمان توقف او فرا رسیده است
رویاپردازی کنید و دست به کار شوید.

292
01:02:20,700 --> 01:02:22,200
به این فکر کردم که او را سوار کنم
با ما

293
01:02:22,600 --> 01:02:26,200
تو از اعتمادی که بهت دارم میدونی

294
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
من آقای آرپل را درک می کنم.

295
01:02:29,100 --> 01:02:33,500
این اتاق نشیمن است.

296
01:02:37,000 --> 01:02:38,300
ولی خیلی خالیه

297
01:02:38,900 --> 01:02:41,100
مدرن است،
همه چیز متصل است

298
01:02:42,500 --> 01:02:45,300
اتاق جرارد،
و آشپزخانه آنجا

299
01:02:45,800 --> 01:02:48,300
-اما الان بهت نشون نمیدم...
- اوه بله، لطفا.

300
01:02:48,500 --> 01:02:50,200
اوه، تو وحشتناکی

301
01:02:54,200 --> 01:02:56,900
اوه، اما این یک پیروزی است.

302
01:02:57,400 --> 01:03:00,500
می بینید، دوستان کوچک عزیزم،
اینجا جایی است که من واقعاً خانه هستم.

303
01:03:09,400 --> 01:03:11,500
برای سبزیجات به آنجا فشار دهید.

304
01:03:13,100 --> 01:03:14,200
عقیم سازی.

305
01:03:15,200 --> 01:03:16,300
تهویه.

306
01:03:32,300 --> 01:03:34,700
اوه، کار کار،
تمام وقت کار کن

307
01:03:34,800 --> 01:03:35,900
شوهران!

308
01:03:36,100 --> 01:03:37,700
بعد از تو

309
01:03:54,900 --> 01:03:58,100
بشین لطفا
من از شما می خواهم که برادرم را ملاقات کنید.

310
01:04:01,900 --> 01:04:04,600
همسایه کوچک ما

311
01:04:06,100 --> 01:04:09,100
به او اهمیت نده، او همیشه او را دارد
سر در ابرها

312
01:04:13,000 --> 01:04:14,600
آقای پیچارد،
کنار خانم والتر

313
01:04:15,200 --> 01:04:17,100
من بلافاصله با شما برمی گردم.

314
01:04:25,500 --> 01:04:26,900
آیا برای کمی چای اهمیت می دهید؟

315
01:04:35,600 --> 01:04:40,400
عزیز، عزیزم نمی نشینی
طرف دیگر،

316
01:04:40,500 --> 01:04:42,500
بسیار خواهد بود
راحت تر

317
01:04:45,600 --> 01:04:47,100
بیا پیش ما بشین لطفا

318
01:04:48,100 --> 01:04:49,500
بالاخره،
شما دوتا با هم

319
01:04:49,700 --> 01:04:51,500
همسایه جذاب ما
برادر من

320
01:04:51,600 --> 01:04:52,700
خوشحال.

321
01:04:53,000 --> 01:04:55,300
بشین لطفا،
کنار دوستمون

322
01:04:56,700 --> 01:05:00,500
بگیر،
بسیار کاربردی است

323
01:05:00,900 --> 01:05:03,400
شوهرم او را به خود می برد
شرکت او

324
01:05:06,100 --> 01:05:09,900
یک جرعه بنوشید.
خیلی با طراوت است.

325
01:05:10,300 --> 01:05:11,600
من شما دوتا رو تنها میذارم

326
01:05:11,800 --> 01:05:13,800
تو،
من به شما لقب شوالیه زره پوش او را می دهم.

327
01:05:16,300 --> 01:05:18,600
من یکی خوب دارم

328
01:05:35,700 --> 01:05:38,200
خواهرت واقعا جذابه

329
01:05:40,300 --> 01:05:43,600
یک مهماندار عالی

330
01:05:44,100 --> 01:05:47,400
کیفیت های استثنایی

331
01:05:49,700 --> 01:05:53,700
بدون اینکه فراموش کنم که آقای آرپل
مرد قابل توجهی است

332
01:05:54,900 --> 01:05:56,800
او اقتدار دارد،
سهولت

333
01:05:57,200 --> 01:06:00,000
زن و شوهر گرفته شود
به عنوان نمونه،

334
01:06:00,700 --> 01:06:02,100
به نظر من
آیا شما موافق هستید؟

335
01:06:02,700 --> 01:06:05,600
گفتم، آنها یک زوج ایده آل هستند،
ببینید.

336
01:06:06,500 --> 01:06:10,100
چه لذتی برای زن گرفتن
مراقبت از ...

337
01:06:12,300 --> 01:06:14,700
خانه اش... برای داشتن هدف...
کسی که...

338
01:06:15,700 --> 01:06:19,300
اما من صحبت می کنم
و من چایت را فراموش می کنم!

339
01:06:22,300 --> 01:06:26,300
فنجان خود را نزدیکتر بیاورید.
اوه من خیلی دست و پا چلفتی هستم

340
01:06:30,500 --> 01:06:33,200
و وقتی می گویم دست و پا چلفتی،
من اغراق نمی کنم.

341
01:06:33,600 --> 01:06:36,200
من به آن شهرت دارم.

342
01:06:42,800 --> 01:06:45,200
حق با شماست،
این واقعا طراوت است.

343
01:06:51,100 --> 01:06:53,500
چه اتفاقی افتاده؟
اینجا همه چیز خیس است

344
01:06:54,600 --> 01:06:59,300
بریم طرف دیگه
خشک تر خواهد شد

345
01:07:04,900 --> 01:07:07,100
اوه چشمه من
آیا شکسته است؟

346
01:07:07,700 --> 01:07:09,300
تو بودی،
ژرژت؟

347
01:07:10,300 --> 01:07:12,400
فقط آنجا بایستید. کمکم کن
یه کاری بکن

348
01:07:13,900 --> 01:07:16,800
حتما چیزی را لمس کرده اید.

349
01:07:26,700 --> 01:07:27,700
این چیه؟

350
01:07:29,900 --> 01:07:32,400
خاموشش کن، خاموشش کن،
ژرژت.

351
01:07:33,800 --> 01:07:36,000
نه، سمت راست،
نه به سمت چپ

352
01:07:37,900 --> 01:07:39,700
آرام باش،
آرام باش

353
01:07:40,500 --> 01:07:43,500
حتما زیر ماسه نشتی داشته باشد.
صبح تعمیرش میکنم

354
01:07:43,800 --> 01:07:45,800
به هیچ وجه،
ما نمی توانیم آن را به این شکل رها کنیم.

355
01:07:46,200 --> 01:07:46,800
اما چه کنیم؟

356
01:07:46,900 --> 01:07:48,600
همه چیز درست است. ببینید.
میتونم درستش کنم

357
01:07:50,600 --> 01:07:52,700
جرارد برو جعبه ابزار را بیاور.

358
01:07:53,900 --> 01:07:57,200
بیایید به نقطه دیگری برویم.

359
01:08:12,800 --> 01:08:14,000
بیایید مسیر مرکزی را انتخاب کنیم.

360
01:08:36,500 --> 01:08:40,300
دوستان عزیز بیایید
بیا اینجا مستقر شویم

361
01:08:40,700 --> 01:08:41,900
ژرژت،
آنجا بمان

362
01:08:42,900 --> 01:08:44,400
مادام پیچارد،
اینجا

363
01:08:45,900 --> 01:08:49,100
میز،
در طول

364
01:08:50,000 --> 01:08:52,400
همه سمت چپ

365
01:08:53,100 --> 01:08:55,700
اما ما نمی توانیم اینجا جا بیفتیم.

366
01:08:58,100 --> 01:09:00,000
جورجت، فقط آنجا بایست،
به ما دست بده

367
01:09:06,500 --> 01:09:07,200
از این راه برویم.

368
01:09:07,400 --> 01:09:09,700
مراقب باشید،
شما بروید

369
01:09:22,500 --> 01:09:24,400
ببین صندلی را بگیر
صندلی

370
01:09:26,900 --> 01:09:28,000
در اینجا ما می رویم.

371
01:09:36,700 --> 01:09:38,000
Champarts را می شناسید؟

372
01:09:38,700 --> 01:09:40,900
آنها چنین کلبه شایان ستایشی ساخته اند.
دایرکواین.

373
01:09:41,400 --> 01:09:47,400
واقعا جذابه،
درست در کنار باشگاه کانتری

374
01:09:47,900 --> 01:09:49,700
حالا بیا چای بخوریم

375
01:09:54,100 --> 01:09:57,200
آه، دوست جذابمان را فراموش کردم
هنوز چایش را نخورده است

376
01:09:58,800 --> 01:10:00,000
برای برادرت

377
01:10:08,500 --> 01:10:09,500
او آن را ساده می گیرد!

378
01:10:10,700 --> 01:10:12,300
- لیمو؟
- نه، هیچی ممنون.

379
01:10:16,000 --> 01:10:18,400
یک نور؟ آقایان،
فندک های شما

380
01:10:18,600 --> 01:10:19,800
کسی کبریت نداره؟

381
01:10:20,600 --> 01:10:21,700
من سیگار نمی کشم

382
01:10:29,600 --> 01:10:31,000
مطمئنم شوالیه من

383
01:10:31,500 --> 01:10:32,600
چقدر قدش بلنده

384
01:10:36,300 --> 01:10:37,900
من نجات پیدا کردم.
دست از جستجو بردارید

385
01:10:46,300 --> 01:10:48,500
اون خیلی حواسش هست
چنین کیفیت کمیاب.

386
01:10:48,800 --> 01:10:50,700
گالانتری نمرده است.

387
01:10:51,200 --> 01:10:54,500
اوه،
برادرت دیگر آنجا نیست

388
01:11:00,100 --> 01:11:02,100
او کجاست؟
او ناپدید شده است

389
01:11:03,900 --> 01:11:05,600
اوه،
شما آنجا هستید

390
01:11:09,600 --> 01:11:13,900
پیچارد،
پیچارد کجایی؟

391
01:11:14,300 --> 01:11:15,600
اینجا من هستم،
آقا

392
01:11:16,800 --> 01:11:19,200
افتخار به کارگر.

393
01:11:19,700 --> 01:11:22,200
گوش کن باید بهتر بگیری
مراقبت از او

394
01:11:22,400 --> 01:11:23,900
شما یک راننده برده هستید.

395
01:11:25,200 --> 01:11:27,500
بیا عزیزم
کراواتم را باز کنم

396
01:11:28,400 --> 01:11:30,600
بیا،
عجله کن لطفا

397
01:11:30,700 --> 01:11:33,100
چرا نباید دست دراز کنم.

398
01:11:33,200 --> 01:11:36,300
او چگونه کار کرده است!

399
01:11:36,500 --> 01:11:39,900
تقریباً تمام شده است.

400
01:11:57,300 --> 01:11:59,300
تمام شد!
آن را روشن کنید.

401
01:12:00,700 --> 01:12:02,700
عجله کن، ادامه بده،
عجله کن

402
01:12:04,100 --> 01:12:06,900
آب را روشن کن، روشن کن،
آهای کت کمر من!

403
01:12:13,400 --> 01:12:15,000
کار خواهد کرد،
می بینید

404
01:12:31,600 --> 01:12:33,100
واقعا نمیفهمم

405
01:12:40,600 --> 01:12:43,400
چنین فشار آب فوق العاده ای

406
01:12:53,200 --> 01:12:54,100
این کیه؟

407
01:12:56,500 --> 01:12:57,500
'عصر.

408
01:13:00,300 --> 01:13:04,300
اوه این یک دوست است، او به دیدن من آمده است.
یک سوارکار خارق العاده!

409
01:13:04,800 --> 01:13:06,200
من قصد دارم چند کوکتل آماده کنم.

410
01:13:07,900 --> 01:13:09,200
بهش زنگ بزن،
بهش زنگ بزن

411
01:13:20,100 --> 01:13:23,200
والتر، حالت خوبه؟
اما تو صدمه دیده ای!

412
01:13:25,700 --> 01:13:27,200
لحظه بازی با هندی ها نیست،
اکنون

413
01:13:28,100 --> 01:13:29,900
اوه،
باغ من!

414
01:13:50,600 --> 01:13:52,900
براوو،
خوب انجام شد

415
01:13:54,700 --> 01:13:57,700
خیره نشو و به من کمک کن،
حداقل

416
01:13:58,600 --> 01:14:00,300
واقعا هوشمندانه بود

417
01:14:06,900 --> 01:14:08,400
حتما به دردت خورده

418
01:14:08,600 --> 01:14:10,800
نه اصلا.
خداحافظ

419
01:14:11,400 --> 01:14:13,500
پیچارد، پسر پیر،
به تو نگاه کن

420
01:14:13,700 --> 01:14:16,300
همه چیز درست است.
حداقل، آن را ثابت است.

421
01:14:16,500 --> 01:14:19,000
فردا در کارخانه می بینمت.

422
01:14:20,500 --> 01:14:22,400
خداحافظ آقای آرپل.
دستکش های تو

423
01:14:23,300 --> 01:14:26,500
هیچی.
اصلا هیچی.

424
01:14:27,100 --> 01:14:29,800
گل های ما را دریافت کردید؟
این همه چیز مهم است.

425
01:14:32,400 --> 01:14:35,900
خداحافظ خانم ببخشید،
اما لیوان...

426
01:16:52,200 --> 01:16:57,000
اوه، برو، دور، سریع،
پنهان کردن، پنهان کردن، به سرعت.

427
01:17:04,800 --> 01:17:06,100
"خداحافظ، امشب می بینمت.

428
01:17:09,800 --> 01:17:11,100
عجله کن

429
01:17:13,500 --> 01:17:15,500
آیا می توانید این را برای من نگه دارید،
در حالی که در را می گیرم؟

430
01:17:15,700 --> 01:17:17,100
خوب،
هر چند به سرعت

431
01:17:19,900 --> 01:17:21,100
برای شوهرم سورپرایز است.

432
01:17:24,900 --> 01:17:26,600
واسه سالگرد ازدواجمونه

433
01:17:27,300 --> 01:17:29,200
حتما باید آماده باشه
برای این عصر

434
01:19:17,700 --> 01:19:18,600
- آقا
- خانم

435
01:19:19,000 --> 01:19:20,200
اوه،
مشتری شما!

436
01:19:26,500 --> 01:19:27,900
آقا
کارگردان اینجاست

437
01:19:28,500 --> 01:19:29,500
ممنون
خانم

438
01:19:38,500 --> 01:19:39,600
او منتظر شماست

439
01:19:43,100 --> 01:19:46,200
آقا
لطفا بنشین

440
01:19:47,300 --> 01:19:50,300
در اینجا یک نمونه از ما است
شلنگ پلاستیکی،

441
01:19:50,400 --> 01:19:52,800
به طور انحصاری تولید شده است
توسط PLASTAC.

442
01:19:53,600 --> 01:19:55,700
ما شلنگ سبز را ایجاد کرده ایم
برای چمنزار

443
01:19:56,600 --> 01:19:59,200
و جدیدترین نوآوری ما

444
01:19:59,700 --> 01:20:03,100
آقا، محموله از لیون:
طبقه پایین است. میتونیم بفرستیم؟

445
01:20:03,300 --> 01:20:04,500
مطمئنا،
به آقای هولوت بگو مراقبش باشد.

446
01:20:30,500 --> 01:20:32,200
سلام پیچارد،
امروز چطوری؟

447
01:20:33,100 --> 01:20:35,800
خب میدونی
کمی دردناک...

448
01:20:37,300 --> 01:20:38,600
پیچارد،
مرد دست راست من

449
01:20:39,900 --> 01:20:41,500
آقا
من باید از شما بخواهم که بروید.

450
01:20:41,700 --> 01:20:43,700
پیچارد لطفا به آقا نشان دهید
اطراف گیاه

451
01:20:43,900 --> 01:20:44,900
خوشحالی من،
آقای آرپل.

452
01:20:45,000 --> 01:20:46,300
- من باید ماشین جدید را ببینم.
- آه، تبریک می گویم.

453
01:20:47,600 --> 01:20:51,600
خب قربان، من می خواهم ما را به شما نشان دهم
بخش های مختلف

454
01:20:52,400 --> 01:20:55,700
لطفا من را دنبال کنید.
بعد از تو

455
01:20:58,600 --> 01:21:01,500
نه، نه،
سمت راست شما

456
01:21:03,500 --> 01:21:08,300
سلام، اینجاست.
یک خط، نه؟

457
01:21:13,100 --> 01:21:15,100
لطفا به من بگویید،
چند سیلندر

458
01:21:15,200 --> 01:21:19,500
در مورد سیلندر یا موتور صحبت نکنید.
آنها هرگز کاپوت را باز نمی کنند.

459
01:21:19,700 --> 01:21:24,500
بیایید فقط در مورد راحتی صحبت کنیم -
و کار رنگ آمیزی

460
01:21:25,400 --> 01:21:29,400
لطفاً به درها توجه کنید،
آنها را با یک انگشت می بندید.

461
01:21:29,700 --> 01:21:32,000
درهای پشتی هم همینطور.

462
01:21:35,600 --> 01:21:38,000
خوب حتما قبلا متوجه شده اید
همه اینها

463
01:21:39,600 --> 01:21:41,200
و تعلیق؟

464
01:21:41,300 --> 01:21:44,900
آه، تعلیق،
این بزرگترین است

465
01:22:41,700 --> 01:22:44,700
من یک دقیقه دیگر برمی گردم، پنج را تماشا کنید.
باشه؟

466
01:24:57,100 --> 01:25:01,000
در اینجا پلیمریزاسیون است
تسریع شده توسط الحاقی ...

467
01:25:59,700 --> 01:26:01,900
چگونه این کار را انجام دادید؟

468
01:26:02,700 --> 01:26:04,300
مثل یک اغذیه فروشی.

469
01:26:05,300 --> 01:26:08,100
بابا آرپل رو میذاری
در تجارت مواد غذایی!

470
01:26:15,300 --> 01:26:17,000
بهتر است آن را پنهان کنید، بیایید.
کمدی را قطع کنید.

471
01:26:22,200 --> 01:26:23,900
همه چیز خودکار است

472
01:26:24,200 --> 01:26:28,700
یک Saturator هوای گرم را هدایت می کند...

473
01:26:29,200 --> 01:26:31,700
جایگشت.
انحلال ...

474
01:26:32,100 --> 01:26:35,200
و مدار
به صورت خودکار تکمیل می شود.

475
01:26:36,300 --> 01:26:39,400
کامیون بارهای زیادی را در خود جای می دهد،

476
01:26:39,500 --> 01:26:45,200
یدکی،
و آنتن رادیویی

477
01:26:47,000 --> 01:26:48,800
اینجا قبض فروش است.

478
01:26:50,700 --> 01:26:54,000
تعجب می کنم که آیا شما مخالفت می کنید
ماشین قدیمی ام را پس بگیرم

479
01:27:00,800 --> 01:27:03,100
آقای آرپل ما آن را تکمیل کردیم
تور کامل گیاه

480
01:27:03,800 --> 01:27:05,400
به نظرش خیلی جالب بود.

481
01:27:11,200 --> 01:27:12,800
آقای آرپل،
من باید با شما صحبت کنم.

482
01:27:13,500 --> 01:27:15,900
ببخشید
من بلافاصله برمی گردم.

483
01:27:18,000 --> 01:27:19,700
ببین چیکار کرده

484
01:27:20,200 --> 01:27:22,300
من آن را باور نمی کنم.
او این کار را کرد؟

485
01:27:23,200 --> 01:27:25,100
آقای آرپل،
امضا کن لطفا

486
01:27:29,700 --> 01:27:33,500
خانم، لطفا آقای Hulot را بفرستید
بلافاصله

487
01:27:34,400 --> 01:27:39,200
او به نظر نمی رسد برای
کار کارخانه

488
01:27:51,300 --> 01:27:54,800
این در یک کارخانه قابل قبول نیست
از این نوع...

489
01:28:24,400 --> 01:28:28,100
Pichard، در مورد ماشین،
به همسرم زنگ نزن

490
01:28:28,300 --> 01:28:31,300
میخوام غافلگیرش کنم
سالگرد ازدواجمونه

491
01:29:45,000 --> 01:29:47,800
سوئیچ را بچرخان، جورجت،
جدید

492
01:29:59,500 --> 01:30:01,100
اوه داره میاد

493
01:30:04,400 --> 01:30:07,100
استاد اینجاست،
در را باز کن

494
01:30:23,900 --> 01:30:25,300
سالگرد مبارک!

495
01:30:30,300 --> 01:30:31,800
این یک تعجب است.

496
01:30:34,100 --> 01:30:35,800
هرگز انتظار نداشتم...

497
01:30:36,200 --> 01:30:38,600
بیا،
من به شما نشان خواهم داد که چگونه کار می کند.

498
01:30:39,800 --> 01:30:41,300
و شما بروید،
دیگر کلید نیست

499
01:30:41,500 --> 01:30:44,100
به من بگو،
آیا آنطور که شما می خواستید نیست؟

500
01:30:44,200 --> 01:30:45,300
یک دقیقه صبر کن

501
01:30:46,400 --> 01:30:48,100
سالگرد مبارک

502
01:30:51,500 --> 01:30:54,100
اوه،
این فقط یک رویا است

503
01:31:03,200 --> 01:31:06,100
چقدر زیباست
صبر کن من با تو وارد می شوم

504
01:31:27,900 --> 01:31:31,700
اوه داکی!
بیا اینجا

505
01:31:32,000 --> 01:31:33,200
مطمئنم تقصیر اونه

506
01:31:35,000 --> 01:31:36,500
باید آن را بگیریم تا وارد شویم
دوباره جلوی سنسور

507
01:31:38,500 --> 01:31:40,600
آه،
اینجا می آید.

508
01:31:42,700 --> 01:31:46,100
اما دیگر کار نمی کند،
حالا میخوایم چیکار کنیم

509
01:31:57,100 --> 01:31:58,100
خیلی کوچک است،
الان دمش پایینه

510
01:31:58,200 --> 01:31:59,900
خوب، شاید اگر سر آن فریاد بزنید.
ما باید به جورجت زنگ بزنیم.

511
01:32:00,100 --> 01:32:01,300
ژرژت.

512
01:32:02,200 --> 01:32:03,400
بله خانم؟

513
01:32:04,800 --> 01:32:07,200
در را باز کن این دستگیره سمت راست است.
نه اون یکی نیست

514
01:32:08,300 --> 01:32:09,900
حالا داره چشمه رو باز میکنه

515
01:32:10,700 --> 01:32:13,200
حالا داره پنجره ها رو باز میکنه

516
01:32:13,500 --> 01:32:15,400
ژرژت،
ما در گاراژ گیر افتاده ایم

517
01:32:23,900 --> 01:32:26,600
حالا، ژرژت، با دقت گوش کن.
شما دو چراغ را آنجا می بینید.

518
01:32:26,800 --> 01:32:28,800
بله،
خانم

519
01:32:29,100 --> 01:32:31,400
خوبه درو باز کن
فقط از پرتو نور عبور کن

520
01:32:33,100 --> 01:32:37,100
این را از من نپرس، خانم.
من خیلی از برق می ترسم!

521
01:32:37,400 --> 01:32:39,500
به من گوش کن، هیچ خطری وجود ندارد
به هر حال

522
01:32:39,900 --> 01:32:42,500
بیا، بیا،
این یک چشم برقی است

523
01:32:42,700 --> 01:32:46,400
چشم؟
اوه، نه. برق گرفتم

524
01:32:46,600 --> 01:32:48,500
چشمانت را ببند،
شجاع باش

525
01:32:49,000 --> 01:32:52,000
دختری هست،
بیا

526
01:32:54,500 --> 01:32:55,900
این مسخره است،
باید به این چیزها عادت کنی

527
01:32:56,000 --> 01:32:57,300
بهت گفتم هیچی نیست
ترسیدن از

528
01:32:57,500 --> 01:32:59,900
اما من را می ترساند.

529
01:33:00,000 --> 01:33:03,500
در کوچک را ببند،
هیچ جریانی وجود ندارد

530
01:33:48,900 --> 01:33:50,300
اوه،
یک خودکشی!

531
01:33:51,500 --> 01:33:52,300
مقداری خون هست

532
01:33:52,900 --> 01:33:56,200
لطفا نرو،
راجر

533
01:34:07,200 --> 01:34:09,600
آه می بینی،
گفتم نرو

534
01:34:15,300 --> 01:34:19,800
آنها را خواهم گرفت.
شما از آن دور بمانید.

535
01:34:23,000 --> 01:34:25,900
- برگرد راجر.
- تو اونجا بمون

536
01:36:00,400 --> 01:36:01,600
در مورد سکسی چطور؟

537
01:36:03,100 --> 01:36:06,100
من کنستانتینو را ترجیح می دهم -
آنها موسیقی خوبی دارند

538
01:38:29,700 --> 01:38:31,200
به ما خوش گذشت،
ما نه؟

539
01:38:33,200 --> 01:38:34,600
و چنین ارکستری عالی

540
01:39:46,200 --> 01:39:48,700
اما،
اما این کاناپه است

541
01:39:52,500 --> 01:39:57,600
نه، نه و نه.
این دیگر نمی تواند ادامه یابد. مسخره است.

542
01:39:58,300 --> 01:40:00,000
او مثال بدی می دهد
برای جرارد

543
01:40:00,800 --> 01:40:04,700
عمویش این
عمویش که

544
01:40:05,900 --> 01:40:08,400
- طوری صدا می کنی که انگار حسودی می کنی.
- چی؟

545
01:40:08,500 --> 01:40:10,300
- حسود.
- من؟ حسود؟

546
01:40:10,600 --> 01:40:12,000
آره حسودی

547
01:40:12,100 --> 01:40:14,400
اوه، خوب،
آیا به او خوب نگاه کرده ای؟

548
01:40:15,200 --> 01:40:16,600
او باید برود.

549
01:40:22,400 --> 01:40:26,200
Hulot، Pichard نیاز دارد
یک فروشنده خوب در استان ها

550
01:40:26,600 --> 01:40:28,400
و شما کاملاً مطابق با این صورت حساب هستید.

551
01:40:30,000 --> 01:40:31,200
تصمیمم را گرفته ام

552
01:40:48,300 --> 01:40:50,100
چه آشفتگی!

553
01:42:14,600 --> 01:42:15,700
تماس بگیرید.

554
01:42:20,200 --> 01:42:22,400
چارلز، دستکش هایت را فراموش می کنی،
دستکش های شما

555
01:42:34,400 --> 01:42:35,800
دستکش هایت را فراموش می کنی

556
01:45:20,400 --> 01:45:23,000
داری میری؟
ترک کردن؟

557
01:45:25,500 --> 01:45:26,600
چه حیف!

558
01:45:33,900 --> 01:45:35,000
خداحافظ

559
01:45:52,400 --> 01:45:55,700
به کمی رنگ بیشتر اهمیت می دهید؟
یک نقطه قرمز؟

560
01:48:15,400 --> 01:48:18,200
آه جرارد!
برویم

561
01:48:19,200 --> 01:48:29,200
دانلود شده از www.AllSubs.org